Adaptaciones de Mansfield Park

tumblr_nq8zhjNAxF1rud800o1_500

La lectura avanza y muchos miembros del club ya están buscando ávidamente adaptaciones de este clásico de Jane Austen para completar la experiencia Mansfield.

Aquí os traemos una pequeña reseña (bastante personal, eso sí) de cada una de ellas para que juzguéis si merece la pena darles una oportunidad o es mejor quedarse con el buen sabor de boca de la novela.

Mansfield Park (1983)


MansfieldPark1986

  • Dirección: David Giles
  • Guión: Ken Taylor
  • Reparto: Anna Massey, Angela Pleasence, Sylvestra Le Touzel, Nicholas Farrell, Jackie Smith-Wood, Robert Burbage, Gorden Kaye, Susan Edmonstone, Neville Phillips, Snuff, Bernard Hepton, Samantha Bond, Christopher Villiers, Eryl Maynard, Jonny Lee Miller, Luke Healy
  • Duración: 6 episodios de 50 minutos

La primera adaptación de Mansfield Park se estrenó en 1983 y probablemente sea la más completa de las tres por tratarse de una miniserie y la preferida de los fans.

Poco podemos decir de esta adaptación porque ninguna de las fundadoras la hemos visto, pero leyendo las diferentes críticas que hemos encontrado por internet podemos declarar que es una adaptación muy fiel a la obra pero algo excesiva, demasiado dramática a veces y sobreactuada en otras. El tiempo no ha pasado muy bien por ella y tiene un aspecto que va más allá de lo vintage, mientras que la elección de actores no satisface a la mayoría de Austenitas… Aún así, todos coinciden en que es la mejor adaptación de Mansfield hasta el momento.

  • Podéis leer otras críticas en inglés aquí o aquí, y las siempre interesantes opiniones de El Salón de Té de Jane aquí (Cuidado con los spoilers si no habéis terminado el libro)

Mansfield Park (1999)


mansfield_park

  • Dirección: Patricia Rozema
  • Guión: Patricia Rozema
  • Reparto: Frances O’Connor, Embeth Davidtz, Jonny Lee Miller, Alessandro Nivola, Harold Pinter, Lindsay Duncan, Sheila Gish, James Purefoy, Victoria Hamilton, Justine Waddell, Hugh Bonneville, Hannah Taylor Gordon
  • Duración: 108 minutos

Sobre la adaptación del 99 personalmente solo rescato al casting que me parece bastante acertado, pero esta película muy poco tiene que ver con la obra de Jane Austen original.

La mayoría de los personajes muestran un carácter muy diferente al que imaginó Austen, especialmente nuestra protagonista Fanny, que no tiene nada de la joven dulce, recta y enamorada que imaginó Austen. La trama también se desliga por puntos del original, se hace hincapié en el tema de la esclavitud y encontramos incluso un inconsecuente encuentro sexual.

Quizás los que más disfruten esta obra sean los que no hayan leído la novela o los que no la aprecien mucho.

Mansfield Park (2007)


poster_w185

  • Dirección: Iain B. MacDonald
  • Guión: Maggie Wadey
  • Reparto: Billie Piper, Michelle Ryan, Blake Ritson, Jemma Redgrave, Maggie O’Neill, James D’Arcy, Hayley Atwell, Douglas Hodge, Joseph Beattie, Catherine Steadman, Rory Kinnear, Dexter Fletcher, Stephen Tomlin, Joseph Morgan, Aidan McArdle
  • Duración: 120 minutos

Pero sin duda la peor de todas las adaptaciones es la realizada en el 2007, una película espantosa ya no solo como adaptación sino como filme en sí.

Quizás lo que más llame la atención sea la actriz seleccionada para el papel de Fanny, nuestra protagonista. Billie Piper es todo lo contrario físicamente a esa chica tímida, dulce y apocada de la novela. El vestuario y especialmente el peinado absurdo tampoco ayudan.

En cuanto a la trama, es constantemente cercenada, saltándose partes vitales de la historia original, pero seguramente lo peor de todo sea la ausencia total de sutileza en la relación de personajes.

Un guión que parece hecho a todo correr para satisfacer las ansias del público de adaptaciones de Jane Austen pero desde luego que deja muchísimo que desear.

Anuncios

5 comentarios en “Adaptaciones de Mansfield Park

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s