¡¡Marchando las reseñas de ‘Kokoro’!!

kokoroEn nuestro club tenemos la suerte de contar con un montón de pickwicks que siempre hacen unas reseñas estupendas de los libros que leemos.

Aquí tenemos recogidas las que se han escrito, hasta el momento, de Kokoro. Animaos a leerlas en cuanto tengáis un huequín que seguro que os mostraran más detalles de la novela, algún punto de vista sorprendente… y son también otro modo de contrastar opiniones. ¡Merecen mucho la pena!

Videoreseña de El Ratón de Alexandria:

Videoreseña de Coleccionando Marcapáginas CON SPOILERS


(Encontré en Internet esta imagen de Sensei y señora de jovencitos, ¿os los imaginabais así?)kokoro1

El Japón de la era Meiji

noia-land

Fotografía de Noia Land

Acompañándonos de las bonitas fotografías que nos han dejado los miembros del club de nuestra lectura actual, Kokoro, hemos pensado que sería una buena idea poner un poco en contexto esta obra imprescindible en la literatura japonesa.

Kokoro cuenta con dos protagonistas que viven los últimos coletazos de la Era Meiji, la representación de esta época, el contraste de ésta con la modernidad y la ruptura con los viejos valores es uno de los temas claves de esta obra.

La Era Meiji discurre entre 1868 y 1912, un periodo de 45 años durante el cual el emperador Meiji gobernó en Japón. La propia figura del emperador, aunque circunstancial, es bastante importante en cuanto a la trama de Kokoro.

olivia-jurado

Foto de Olivia Jurado

En este periodo Japón comenzó su modernización tras más de 200 años de total aislamiento del resto del mundo. Es un periodo que, con la Restauración Meiji pone fin al Shogunato Tokugawa y al Periodo Edo que mantenía a Japón en muchos aspectos cercano al Medievo.

Durante la Era Meiji el país vivió una occidentalización y una modernización a gran escala que lo llevó a convertirse en la superpotencia que es hoy en día, esta cantidad de cambios sociales, políticos y económicos provocaron también enormes contrastes que podemos apreciar en Kokoro. Soseki habla de un cambio aún mayor, una modernización que llegaría tras el final de la Era Meiji y que acabaría con buena parte de las tradiciones del viejo Japón.

Durante la Era Meiji la capital se trasladó de Kioto a Tokio (la vieja Edo), creció el poder del emperador pero creando un gobierno a su vez más democrático que el que tenía lugar en la época de feudalismo anterior.

La Era Taishō vino tras la muerte del emperador Meiji, creando esta ruptura de la que habla Natsume Soseki en Kokoro. Es un corto periodo de tiempo que va desde 1912 y 1926, coincidiendo con el reinado del emperador Taishō, un gobernante enfermizo cuya regencia destaca por la apertura a un gobierno aún más democrático y repleto de movimientos liberales que precede el militarismo de la era Shōwa en la que tendrá lugar la Segunda Guerra Mundial.

***Pincha en las fotografías para conocer su autoría

 

¡Empieza la lectura de Kokoro!

Comienza septiembre, y con él la nueva lectura del club Pickwick: Kokoro de Natsume Soseki, todo un clasicazo japonés de principios del siglo XX con el que nos estrenamos en literatura oriental en el club. Esta votación empezó bastante reñida, pero finalmente Kokoro se proclamó clarísimo vencedor, y es que habían sido bastantes los miembros del club que nos habían propuesto esta lectura en el buzón de sugerencias.

kokoro portada japonesa

¿Qué significa Kokoro? El significado literal parece ser corazón, pero debido a las peculiaridades del idioma japonés, que tiene una base pictórica al igual que el chino, en realidad significa varias cosas, y debe ser interpretado según el contexto. Cuando se habla de Kokoro se habla de corazón, espíritu, mente, alma, sentimiento, fuerza interior, vitalidad, entre otros tantos significados.

Es una palabra clave en las artes marciales, como por ejemplo el sumo o el kendo. Si tenéis curiosidad por saber más, podéis leerlo aquí.

Natsume Soseki estudió literatura inglesa, vivió algunos años en Londres, y solía hacer referencia en sus novelas al tumultuoso período histórico que le tocó vivir, con la apertura de Japón a Occidente y el choque cultural resultante. Así que para alivio de algunos miembros del club, aunque este mes nos vamos lejos, seguiremos encontrando algunos retazos de Occidente en esta lectura.

Como siempre, dedicaremos este primer mes a la lectura y a comentar el libro sin spoilers en nuestra página de Facebook, y ya durante el mes de octubre hablaremos de la trama con total libertad y organizaremos quedadas para comentarlo en persona.

¿Qué os parece la elección? ¿Tenéis vuestro ejemplar preparado en la mesita de noche? ¿Habéis leído algo del autor? ¡Feliz lectura!

ee445b302a0abd1c7c47b9c25e9fc53c

‘Kokoro’ para septiembre

9788415979128

Y por primera vez toca una lectura de un clásico oriental en el Club Pickwick… ¡Que ya iba siendo hora!

Kokoro es una de las novelas más importantes de Natsume Soseki y una de las grandes obras de la literatura japonesa. El autor la publicó en 1914 por entregas, y el título hace referencia a los sentimientos. Kokoro significa corazón.

Desde la Editorial Impedimenta presentan así al libro

Coincidiendo con el centenario de su aparición, Impedimenta publica una nueva traducción de la obra maestra de Sōseki, que prefiguraría la de autores de la importancia de Akutagawa, Kawabata o Murakami. Kokoro («corazón», en japonés) narra la historia de una amistad sutil y conmovedora entre dos personajes sin nombre, un joven y un enigmático anciano al que conocemos como «Sensei». Atormentado por trágicos secretos que han proyectado una larga sombra sobre su vida, Sensei se abre lentamente a su joven discípulo, confesando indiscreciones de sus días de estudiante que han dejado en él un rastro de culpa, y que revelan, en el abismo aparentemente insalvable de su angustia moral y su lucha por entender los misterios del amor y el destino, el profundo cambio cultural de una generación a la siguiente que caracterizó el Japón de principios del siglo XX.

Comenzaremos la lectura el 1 de septiembre y podremos ir comentando la lectura sin spoilers durante todo el mes en nuestro grupo de Facebook. El mes de Octubre lo dedicaremos a destripar la novela sin miramientos.

Esperemos que muchos os unáis a la lectura, fue un libro muy pedido por los miembros del club y distinto a lo habitual pero que seguro dará mucho que hablar. La votación no dejó ninguna duda de que este era el libro que más ganas tenía de leer la mayoría 🙂

Captura de pantalla 2016-08-20 a la(s) 11.24.43