¡Empezamos ‘Crimen y castigo’!

7e21300d7072b4ccf1afa8657d1a249f¡Ha llegado el momento! Nada de buscar excusas, toca ponerse con ese tocho ruso que llevamos tantos siglos retrasando leer.

Recordad que estaremos leyendo Crimen y castigo durante todo el mes de julio, y los rezagados tendrán también el mes de agosto para ponerse al día, pues la próxima lectura ya tocará en septiembre.

Comentaremos SIN SPOILERS durante este mes todo lo que vayamos leyendo, impresiones, ideas, sospechas, teorías, sensaciones… ¡Todo! a través de nuestra página de Facebook e Instagram.

A lo largo del mes de agosto empezaremos a destripar la novela sin contemplaciones, avisados quedáis.

No nos queda más que animaros a todos a que os unáis a la lectura, os la toméis con calma pero con muchas ganas, seguro que esta gran novela consigue conquistarnos.

tumblr_ouq20a9AOV1vbzt0ko1_r1_640

 

Anuncios

En julio leeremos ‘Crimen y castigo’

En esta votación no ha habido dudas, Dostoievski ha vencido la batalla dejando al pobre Stendhal avergonzado en un rincón, con más de 100 votos de diferencia entre uno y otro.

Parece que todos estamos deseando conocer lo que se esconde tras esta gran obra de la Literatura Universal, esperemos que nadie se eche atrás a medio camino y podamos disfrutar de este novelón comentando y animándonos activamente desde el club.

portada_crimen-y-castigo_fiodor-m-dostoievski_201604251800

Un tema importante a destacar es el asunto de las traducciones, pues cada edición cuenta con la suya propia y las traducciones del ruso no son siempre lo que cabrían esperar (o si no, recordemos lo que nos ocurrió con Guerra y Paz y la cercenada edición de Penguin).

En este caso en particular, una de las traducciones más recomendadas es la de Fernando Otero para Alba Editorial, aunque quizás el elevado precio de la novela (30 euros) eche para atrás a más de uno. Por otro lado, la más conocida, no hay duda, es la clásica de Rafael Cansinos Assens, que tiene como principal defecto tener unos cuantos años encima que le han hecho quedar algo anticuada, por suerte, se ha realizado una revisión y actualización a cargo de Rafael Manuel Cansinos Galán para las ediciones de Austral y Penguin que seguramente resulten mucho más satisfactorias.

Si lo que buscáis es una edición llena de notas aclaratorias, anexos y queréis comprender la obra en toda su profundidad, seguramente la mejor opción sea la traducción de Isabel Vicente para Cátedra, esta editorial destaca precisamente por el estudio que hacen de todas las obras que editan.

9788437614038

Finalmente queríamos mencionar la traducción de Juan López-Morillas para Alianza Editorial, que también nos han recomendado.

En conclusión, parece que dentro de las ediciones más recientes no habría realmente ninguna edición nefasta ante la que huir desesperadamente, sino más bien, diferentes traducciones correctas que podremos elegir según nuestros intereses.

Para más información os dejamos esta interesante entrada en la que podréis comparar varios fragmentos de la obra con diferentes traducciones, así quizás os resulte más sencillo decidiros por alguna.


Para terminar, recordad  que estaremos leyendo ‘Crimen y castigo’ y comentándolo sin spoilers durante todo el mes de  julio. Durante agosto ya destriparemos la novela sin miedo.

Como siempre, todo esto y más en nuestra página de Facebook y en nuestro Instagram

¡Volvemos a los CLASICAZOS! (Votación para la lectura de julio)

¡Lo dicho! Llega el verano y es el momento de ponernos serios. Tras la lectura de Memorias de un solterón tan divertida, amena y exitosa en el club, tocaba cambiar de asunto y meternos con alguno de esos clásicos que siempre se encuentran entre los eternos pendientes.

No será la primera vez que leamos un clasicazo de estas características ni mucho menos (¿O no recordáis la lectura de Guerra y paz o La Odisea?) y una vez más lo cogemos con muchas ganas, ¿Qué mejor manera de enfrentarnos a una lectura que quizás suponga un reto para nosotros que haciéndola en compañía?

Así que nos preparamos ya para la encuesta ¿Quién será el vencedor de esta trepidante batalla? Los dos libros son tan conocidos y queridos que casi no necesitan presentación, pero vamos allá.


Crimen y castigo (1866)

7e21300d7072b4ccf1afa8657d1a249fDostoyevski es un viejo conocido del club Pickwick, fue un verano también, el de hace dos años, en el que leímos Memorias de la casa muerta. En otra ocasión propusimos la lectura de Los hermanos Karamazov, pero no salió vencedora, ¿Será este el momento de uno de los clásicos más importantes de la Historia de la literatura?

La sinopsis de la edición de Alba Editorial dice así:

Raskólnikov es un joven de veintitrés años que acaba de terminar sus estudios y que malvive en una buhardilla de San Petersburgo. A pesar de su pobreza, es apuesto y elegante y de una gran inteligencia. Desde el principio de la novela acaricia el plan de robar y matar a una prestamista, una anciana ciertamente desalmada y mezquina. Originalmente titulada Los borrachos, con el propósito de desarrollar el tema del alcoholismo en la familia, Crimen y castigo fue escrita por Dostoievski en una época de deudas y penurias muy particular. Hoy es, incuestionablemente, su obra más conocida.


La cartuja de parma (1839)

md17185870625

Stendhal también es un viejo conocido del club, pues en su momento propusimos la lectura de Rojo y negro, que acabó perdiendo su votación, ¿Será este el momento de reconciliarnos con nuestros amigos franceses?

La sinopsis de la edición de Alianza dice así:

Novela total, pues así puede llamarse a la novela que reúne en sus páginas novela romántica, de aventuras, histórica y de capa y espada, ” La cartuja de Parma ” entra sin duda en la categoría de las grandes obras de ayer, de hoy y de siempre. Las aventuras, amores y peripecias que el autor teje alrededor de las parejas formadas por el romántico y aventurero Fabricio del Dongo y Clelia Conti, por un lado, y por el hábil y maquiavélico conde Mosca y la encantadora duquesa Sanseverina, por otro, dan espacio al lector para sumirse en una corriente de acción y de amores que dejará sin duda huella duradera en su memoria.


La encuesta estará abierta desde hoy día 15 hasta el martes 18 (y podéis votar aquí), día en que se anunciará el ganador. El libro que obtenga más votos se empezará a leer el 1 de julio y se comentará durante ese mes SIN spoilers. Para el destripe habrá que esperar a agosto.

¡A votar!

Crónica de un fin de semana genial

Este fin de semana, después de mucho preparar y maquinar la primera reunión del club a nivel nacional, llegó por fin el momento… ¡Y ha superado las expectativas más locas de las cuatro organizadoras y fundadoras del club!

posterLo primero que queríamos era compartir esta experiencia con todos aquellos que por la distancia, trabajo o demás no habéis podido acudir a la reunión. Nos hubiera encantado poder tener allí a todos esos mil y pico miembros maravillosos (¡Hubiéramos petado el Retiro!)  que con sus comentarios y aportes convierten nuestro club en un rincón único.

Así que en fin, esto va por vosotros, Pickwicks del mundo 🙂

La reunión comenzó el sábado en el Retiro, donde habíamos organizado un picnic campestre al más puro estilo Jane Austen, y fue muy emocionante ir viendo a parecer a toda la gente con la que habíamos compartido tantas lecturas desde el anonimato. Las organizadoras teníamos preparados unos pequeños regalitos para ellos…

Unas bolsas de tela amarillas como las que veis en la foto (el amarillo se ha convertido en el color del club), unos marcapáginas de la Editorial dÉpoca que tantas alegrías nos da, unas pegatinas, chapas y postales con lemas importantes para el club y finalmente un panfletillo en el que hacíamos un pequeño recorrido por todos los libros leídos en el club, algunas de las quedadas y Pickwicks que nos acompañan además de algunos apuntes sobre el pasado y el futuro de nuestro club literario.

Podéis ver el panfleto del club en formato libro pinchando aquí o descargarlo aquí: Libreto del Club Pickwick (Tercer Aniversario)

****Esta son las postales que diseñamos para el evento, como veis, todas con pequeños guiños a pasadas lecturas del club (cada miembro que asistió a la quedada se llevó una y hubo más de un divertido intercambio).

Después de la entrega de regalos ya todos nos habíamos soltado un poco y empezaron a formarse diferentes grupos de conocidos y desconocidos en los que se habló un poquito de todo pero especialmente de libros. Hubo tiempo para debates entre autores, reclamos de tochos rusos, propuestas infinitas de futuras lecturas y muy muy muy buen rollo entre todos.

DSCN0727

A pesar del calor sofocante y bochornoso madrileño pudimos disfrutar de un picnic genial, con comida, helado y cháchara inigualable hasta las 17:00, hora en la que las casetas de la Feria del Libro abrían por fin de nuevo sus persianas para nosotros.

DSCN0735En ese momento fue imposible no disgregarse entre tantísimas tentaciones, pero muchos volvimos a reunirnos a las 19:30 en un punto de encuentro con nuestras bolsas Pickwicks llenas de libros.

Para cerrar el día con un broche de oro cenamos en la casa Árabe todos juntos, y recuperamos fuerzas entre deliciosos manjares durante una velada la mar de agradable.

El domingo teníamos el tiempo contado, e inciamos nuestra andadura en el Museo del Romanticismo, una de las paradas más esperadas por los miembros del club.

DSCN0755Entre aquellas salitas cargadas de retratos de la Reina Victoria, pianofortes y lujosas (pero aparentemente incómodas) camas de la época, nos sentimos como en casa. Creo que todos salimos encantados de la visita de un museo tan especial y tan cargado de contenido interesante en cada una de sus salas.

¡Incluso vimos un cuadro que representaba un club de lectura de la época! Parecía el destino…

DSCN0748

Tras el museo nos quedamos con muchas ganas de charlar y de tomarnos unas cervecitas, y eso hicimos hasta que tristemente el grupo tuvo que empezar a disgregarse, pues los miembros que veníamos de diferentes puntos de España (incluídas tres de las fundadoras) teníamos coches, trenes y autobuses que coger.

Aunque corto, fue un fin de semana emocionante y entrañable, una verdadera gozada encontrarnos con tantísima gente que comparte nuestras pasiones y con las que nos entendemos tan bien sin apenas mediar un par de palabras. Todos nos marchamos ayer deseando poder volver a reunirnos pronto, con mil ideas, planes y ganas de volver a charlar sobre libros y literatura, sino en persona a través de las redes y nuestra página de Facebook, ese rincón en el que cada día somos más.

Solo nos queda ya dar las gracias una y mil veces a todos los que asistieron por todo el entusiasmo, la participación y el cariño que nos dieron, ¡Nos han cargado de energía para muchísimos más años del club Pickwick!

La mayoría de fotografías las hicimos las fundadoras pero también rescatamos alguna de las redes sociales de nuestros miembros (En particular Elenasavetheplanet, Delilahdeedee y Misslofish)


Pegatinas 50

¿Cuál será nuestra próxima lectura?

Esta es una ocasión muy especial porque la primera lectura del Club Pickwick del 2017 la ha seleccionado nuestra querida Carol. Es una colaboradora insaciable, siempre aportando sus interesantes opiniones y reseñas, organizando también puntualmente las quedadas Alicantinas del club. Así que las fundadoras del club le hemos pedido que se una a nosotras como una parte más activa aún del Club Pickwick y para celebrarlo, ha seleccionado estas dos posibles lecturas para los meses de enero y febrero.

2681422d4cccab40b96d23477e51f736

El molino de Floss, como dicen desde Alba Editorial, es Considerada, después de Middlemarch (1871-1872), la mejor obra salida de la pluma de Eliot, El molino del Floss refleja al igual que ésta, a través de los conflictos morales de sus personajes, la preocupación metafísica de la autora.

Por otro lado Pioneros relata una historia de inmigración y supervivencia cuya figura central es Alexandra, una joven valiente que, a la muerte de su padre, se hace cargo de la familia y que, con su tesón, inteligencia y trabajo, consigue sacar adelante sus tierras desafiando las convenciones sociales sobre el papel de la mujer.

Cualquiera de las dos es una gran opción para comenzar el año en el club, comentando grandes lecturas juntos.

Para votar tan solo tenéis que pasaros por nuestra página de Facebook antes de mañana por la noche, momento en el que cerraremos la votación y anunciaremos el libro vencedor 🙂

Pickwicks reunidos en honor a ‘Kokoro’

14642269_10210375099829862_524891292742977507_n

Los miembros del club Pickwick están más activos que nunca y en esta ocasión, para la lectura de Kokoro han logrado reunirse en cuatro puntos de la geografía española (Asturias, Alicante, Madrid y Barcelona).

Las fundadoras del club realmente no podemos estar más felices al ver nuestro pequeño proyecto crecer cada día más y encontrarnos por el camino con personas tan fantásticas y tan implicada en cada una de las lecturas que proponemos.

Kokoro creo que ha supuesto un punto de inflexión en el club, nos hemos atrevido con algo muy diferente y a lo que no estábamos acostumbrados y el resultado ha sido genial. Creo que aún los que no disfrutaron de la lectura lograron sacarle algo de partido, y lo mejor de todo ha sido descubrir todos y cada uno de los matices y diferentes ideas que cada lector saca al leer esta fantástica obra de Nastume Soseki.

Os dejamos aquí abajo una selección de fotos de las distintas quedadas que tuvieron lugar a lo largo de este mes. La de Gijón (Asturias) tuvo lugar en el Taller Nordeste, la de Alicante en Mandarina Garden, la de Madrid en Panda Patisserie (¡Más japonés imposible :D) y la de Barcelona en Cosmo Galería Cafetería ¡Todos lugares geniales! Esperemos que este no sea más que el principio y el club Pickwick siga expandiéndose por el mundo, está claro que con la gente tan maja que tenemos de miembros, todo es posible 🙂

¡Quedada ‘Marianela’!

alexandr-deineka-muchacha-con-un-libroAunque ahora estemos inmersos en la lectura de ‘Mansfield Park’ de Jane Austen (¿Qué tal, os está gustando?) aún tenemos pendiente la quedada para hablar de ‘Marianela’ de Benito Pérez Galdós… ¡y ha llegado el momento!

Así que todo el mundo a repasar lo que pensó, opinó, le gustó o le indignó de la historia para poder comentarla en cada detalle.

En esta ocasión, nos veremos en Oviedo el próximo sábado, día 28 de mayo, a las 12.00 horas. El punto de encuentro será el café del Valle en la calle González del Valle, 6.

Ojalá podáis acercaros muchos a la quedada, ¡os esperamos!

Empieza marzo con la lectura de ‘Marianela’

Este mes en el club Pickwick hemos decidido hacer homenaje a los nuestros, y votamos por dos autores españoles (Valle-Inclán y Galdós), del que salió vencedor este último con su ‘Marianela’.

Comenzamos hoy la lectura y tenemos hasta final de mes para finalizarla, durante marzo podremos ir haciendo comentarios en el club sin spoilers, y como siempre el mes que viene la analizaremos sin miedo al spoiler.

Si no queréis perderos nada uníros al club a través de nuestra página de Facebook.

¡A disfrutar! 🙂

Reseñas de ‘Guerra y paz’

image

En el club vamos ya terminando con nuestra mastodóntica lectura del mes, Guerra y paz, y van a apareciendo comentarios y reflexiones en nuestra página de facebook la mar de interesantes.

¡Pero también reseñas! Aquí las iremos añadiendo según vayan apareciendo.

Las opiniones sobre el libro están siendo variadas, hay desde los que hemos disfrutado muchísimo la lectura hasta los que se les ha hecho densa y aburrida.

Ahora toca ver la miniserie con conocimiento de causa, seguro que no nos decepcionará 🙂

Inmersos en ‘Guerra y paz’

Últimamente las fundadoras del club no hemos tenido mucho tiempo para actualizar este blog de noticias, pero mejor tarde que nunca.

El ganador absoluto para leer durante el mes de enero fue ‘Guerra y paz’ y la mayoría de los miembros del club seguimos totalmente inmersos en esta grandísima (en todos los aspectos) obra.

Como siempre, tenemos hasta finales de mes para leerlo y la comentaremos durante febrero con spoilers en nuestra página de facebook, aunque sospecho que unos cuantos necesitaremos parte de febrero para terminar esta obra maestra de Tolstói.

Un apunte sobre la edición, que en este caso es importante pues algunas traducciones dejan bastante que desear.

Recomendamos encarecidamente:

  1. Mario Muchnik (descatalogada, con mapas y apéndices. Podéis encontrarlas en bibliotecas).
  2. Alianza (o cualquiera traducida por Laura e Irene Andresco).

No recomendamos: Mondadori, Penguin, Debolsillo (Gala Arias) o Juventud, con ediciones cercenadas o dudosas traducciones.

¡Seguiremos informando! 🙂

Reseñas de ‘Mujercitas’

image

Y terminada la lectura, como siempre, llega el momento del análisis, ¿Qué nos ha parecido?

Bueno, pues en esta lectura ha habido más debate que en otras, sobretodo en relación a los personajes. Si todos coincidimos en que Jo es el alma de la novela y una heroína de 10, las opiniones se distancias en lo referente a Amy o al mismísimo Laurie.

Pero en general, creemos que esta lectura la ha disfrutado la mayoría de los miembros del club, principalmente por su enternecedora historia y todos los valores que transmite.

***Una vez más iremos recopilando en esta entrada todas las reseñas de los miembros del club según vayan apareciendo.

‘Mujercitas’ para noviembre

Finalmente tras una cruenta lucha, ‘Mujercitas’ ha desbancado a ‘Frankenstein’ como lectura para el mes de noviembre.

Es un libro muy especial para nosotras porque de él sacamos el nombre del club, espero que os unáis a la lectura y como siempre recordad que podéis hacer comentarios sin spoilers por twitter (#pickwickclub) y en nuestro Facebook.

Durante el mes de diciembre ya nos soltaremos en Facebook a comentar con spoilers…

Ojalá os animéis, tanta si ya conocéis a la familia March como si no, es un viaje que merece mucho la pena 🙂

Reseñas de ‘Hijas y esposas’

image

Empiezan poco a poco a aparecer reseñas de este grandísimo clásico de Elizabeth Gaskell.

En general los miembros del club coincidimos en que ‘Hijas y esposas’ es una obra maravillosa que debería ser más conocida por el gran público. Vamos, ¡Que nos ha conquistado!

***Una vez más iremos recopilando en esta entrada todas las reseñas de los miembros del club según vayan apareciendo.

¡A votar!

Un mes más El club Pickwick decide sus lecturas con la ayuda de todos sus miembros.

El mes de noviembre queda situado en cierto punto incómodo entre Halloween y Navidad, por lo que hemos decidido dar la opción de votar por dos libros muy temáticos; Mujercitas (mítica lectura navideña) contra Frankenstein (más halloween difícil).

Podéis votar desde nuestra página de Facebook (aquí), hasta el viernes 16, cuando anunciaremos el vencedor.

Septiembre con ‘Hijas y esposas’

Probablemente esta haya sido la votación más reñida de la historia del Club Pickwick, y es que ‘Hijas y esposas’ ha salido vencedora por tan solo un voto de diferencia.

Estaremos leyendo la última novela de la fantástica Elizabeth Gaskell a lo largo del mes de septiembre, recordad que podéis hacer comentarios sin spoilers por twitter (#pickwickclub) y nuestro Facebook.

En el mes de octubre nos dedicaremos a destripar la novela con spoilers, como siempre…

¡Feliz lectura a todos!

Quedada de “La edad de la inocencia”

El sábado 18 de Octubre nos reunimos la parte asturiana del club en la confitería Rialto para comentar La edad de la inocencia.

Como en las anteriores quedadas elegimos el lugar de encuentro para que fuera acorde con el libro leído. En este caso, nada podía ser más apropiado para la Sociedad anticuada y clásica que describe Wharton en su novela que el viejo Rialto de Oviedo.

Como siempre nos los pasamos genial tomándonos nuestro aperitivo como auténticas damas de la alta sociedad y sin para de analizar partes de la novela, personajes, relatando pasajes o aclarando dudas.

Por segunda vez también nos animamos a llevar elementos que nos recordaran a La edad de la inocencia de alguna manera, y eso es lo que podéis ver en detalle en la foto superior. Como veis, ¡Son para no perder detalle! 🙂

La edad de la inocencia (Edith Wharton)

image

Para el mes de Septiembre propusimos dos lecturas; La edad de la inocencia (Wharton) y La importancia de llamarse Ernesto (Oscar Wilde). En este caso, la victoria fue aplastante y se la llevó La edad de la inocencia.

Fue una lectura muy amena y a la que se unieron muchos miembros del club, a lo largo de todo el mes de octubre la hemos ido comentando a través de nuestra página de Facebook y disfrutando un poquito más al poder charlar sobre ella.

Una vez más nos encontramos ante cierta controversia dado el carácter de los personajes, que eran increíblemente humanos y por tanto no consiguieron caer en gracia a todo el mundo.

Reseñas de algunos miembros del Club:

  1. A través de otro espejo
  2. Qué leería Jane Austen
  3. Crónicas en ferrocarril

La pequeña Dorrit (Charles Dickens)

image

Con la segunda lectura del club iniciamos una nueva tradición, la de darle la oportunidad a nuestros miembros de votar entre dos posibles lecturas, para que sean ellos los que seleccionen el libro que se leerá finalmente dicho mes.

En Junio las tres fundadoras propusimos dos lecturas; Frankestein y La pequeña Dorrit. Después de una votación muy reñida salió finalmente La pequeña Dorrit de Charles Dickens, un libro muy especial para nosotras porque las tres somos grandes admiradoras del maestro inglés.

La lectura nos llevó el verano por ser un libro tan extenso (ronda las mil páginas) pero lo disfrutamos muchísimo. Poca gente se pudo apuntar a la lectura y a la quedada por culpa de las fechas y las vacaciones, pero los que le dimos una oportunidad, hemos salido maravillados una vez más con la prosa de Dickens y su facilidad para crear personajes inolvidables.

Las fundadoras también recomendamos fervientemente la miniserie de la BBC, una adaptación que le hace justicia al libro. 🙂

Reseñas de algunos miembros del club

  1. Que leería Jane Austen
  2. Crónicas en ferrocarril

*Por favor, si eres parte del club y has hecho tu reseña ponte en contacto con nosotras para que te incluyamos en los enlaces 🙂

image

Por otro lado, días después de terminar el libro las fundadoras del club (todas asturianas) organizamos una quedada en Gijón para comentar la novela, a la que se unieron más miembros del club.

Nos animamos a llevar cada uno un objeto o elemento que nos recordara a la novela, y eso es lo que podéis ver aquí abajo ¿A que no tienen desperdicio?

El profesor (Charlote Brontë)

image

La primera lectura del club comenzó el 1 de Mayo con El profesor de Charlotte Brontë. Terminamos de leerlo el 1 de Junio y ese mes nos dedicamos a destripar la novela (además de a organizar una quedada con los miembros de Asturias).

Fue una lectura genial para empezar, porque aunque no gustó a todo el mundo, animó a mucha gente a comentar (sobretodo en la página de Facebook), a dar su opinión sobre los personajes y debatir sobre los prejuicios o actitudes que transmitía la autora con sus palabras.

Reseñas de algunos miembros del Club:

  1. Que leería Jane Austen
  2. Cronicas en ferrocarril
  3. Pluma, espada y varita
  4. Letras con la sopa
  5. A través de otro espejo
  6. Reading at the moonlight
  7. Carol Rodríguez

*Por favor, si eres parte del club y has hecho tu reseña ponte en contacto con nosotras para que te incluyamos en los enlaces 🙂